Çok dilli menü ile her misafir ürünlerinizi aynı QR koddan kendi dilinde okur. Misafirlerinizin konuştuğu dilleri ekleyin, çevirileri yapay zekâya önerdirin, kontrol edin; menü doğru dilde kendiliğinden açılsın.
Menüyü bir kez ana dilinizde yazarsınız. Diğer diller, birer birer bunun üzerine eklenir.
24 dillik katalogdan seçin ya da herhangi bir standart dil kodunu yazın; örneğin Brezilya Portekizcesi için pt-BR, Urduca için ur. Ana diliniz varsayılan dil olarak kalır.
Bir dili açın ve boş kalan her alan için yapay zekânın çeviri önermesini isteyin. Öneriler vurgulanır; kontrol eder, düzeltirsiniz. Siz kaydetmeden hiçbir şey yayına girmez.
Aynı masa kodları bütün dillere hizmet eder. Menü misafirin dilinde kendiliğinden açılır, dil seçiciyle istediği an değiştirebilir.
Antalya'da, Bodrum'da, Kapadokya'da ya da İstanbul'un tarihi yarımadasında aynı masaya bir akşamda dört ayrı ülkeden misafir oturabilir. Okuyamadıkları bir menü her siparişi bir tahmin oyununa ya da başka masalara da yetişmesi gereken garsonla uzun bir sohbete dönüştürür.
Yabancı dilde menü bu sorunu kaynağında çözer. Misafir bir yemeğin ne olduğunu, içinde ne bulunduğunu ve nasıl servis edildiğini, masaya kimse gelmeden kendi dilinde okur. Daha emin sipariş verir, daha az soru sorar ve gurur duyduğunuz yöresel lezzetleri denemeye daha açık olur.
Birden fazla dilde basılı menüyü güncel tutmak pahalıdır: her fiyat değişikliğinde her dili yeniden bastırmanız gerekir. Dijital QR menüde bir fiyat, bir fotoğraf ya da biten bir ürün tek bir yerde değişir; bütün diller bir sonraki okutmada bunu gösterir.
Sezonun başında menüyü hazırlayıp çevirileri kontrol ettiğinizde, yaz boyunca yalnızca fiyat ve stokla uğraşırsınız. Yeni bir yemek ekleyip çeviriyi yeniden çalıştırdığınızda yapay zekâ yalnızca boş kalan alanları doldurur; kontrol ettiğiniz çeviriler olduğu gibi kalır.
Menü adı ve açıklaması, kategori adları ve açıklamaları, ürün adları, açıklamaları ve içindekiler, porsiyon ve boy adları, tüm seçenek grupları ve seçenekler. Böylece “ekstra kaşar” gibi ekstralar da doğal okunur.
Henüz çevirmediğiniz her metin ana dilinizde görünür. Yeni bir dili her ürün tamamlanmadan yayınlayabilir, eksikleri zamanla doldurabilirsiniz.
Alerjenler, diyet etiketleri ve rozetler serbest metin değil, yapılandırılmış veridir; çevirmeniz gereken kelimeler yerine ikon ve etiketlerle gösterilir. Ayrıntılar alerjen menü sayfasında.
Beş parça birlikte çalışır: dil listesi, sağdan sola desteği, yapay zekâ önerileri, çevrilmiş misafir arayüzü ve otomatik dil algılama.
Katalogda Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça, Ukraynaca, Arapça, Farsça, İbranice, Azerbaycanca, Gürcüce, Yunanca, Bulgarca, Romence, Lehçe, Felemenkçe, Portekizce, İsveççe, Çince, Japonca, Korece ve Hintçe var. Başka bir dile mi ihtiyacınız var? Geçerli herhangi bir dil kodunu ekleyin.
Misafir menüyü sağdan sola yazılan bir dilde açtığında sayfanın tamamı yön değiştirir: metin, gezinme ve yerleşim. Menü sonradan ters çevrilmiş gibi değil, o dilde yazılmış gibi okunur. Körfez ülkelerinden ve İran'dan gelen misafirleri ağırlayan işletmeler için büyük fark.
Otomatik çeviri, restoran menüsü çevirmek üzere yönlendirilen Anthropic'in Claude modelini kullanır. Henüz çevirmediğiniz alanları doldurur ve kontrol için işaretler. Siz okur, düzeltir ve kaydedersiniz; yapay zekâ kendi başına hiçbir şey yayınlamaz.
“Siparişe ekle”, “Garson çağır” ya da “Sipariş durumu” gibi düğme ve mesajlar Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Rusça ve Arapça olarak hazırdır. Menünüzdeki diğer dillerde içerik misafirin dilinde görünür, düğmeler İngilizce olur.
Menü dili net bir sırayla seçer: önce linkteki dil, sonra misafirin çerezde hatırlanan son tercihi, sonra telefonun tarayıcı dili ve en sonda sizin ana diliniz. Misafir dil seçiciyle her zaman değiştirebilir.
Yan masadaki misafirin Türkçe bilmeyebileceği her yerde.
Restoran, havuz bar ve oda servisi menüleri her misafirin kendi dilinde. Daha fazla fikir için oteller için QR kod.
Turist, yöresel yemeği yalnızca adıyla değil, düzgün bir açıklamayla okur.
Yabancı misafirin bir bakışta anladığı kokteyl listesi ve happy hour fiyatları.
Yalnızca bir kahve ve tatlı için uğrayan ziyaretçilerden hızlı sipariş.
Öğrenciler, yabancı çalışanlar ve iş seyahatindekiler menü kendi dillerini konuşunca kendilerini evlerinde hisseder.
“İskender”, “Pide” ya da “Mantı” gibi adları olduğu gibi bırakın, açıklama anlatsın. Misafir çoğu zaman yöresel yemeği gerçek adıyla sipariş etmek ister.
Bölgenize en çok kim geliyorsa (Rus, Alman, İngiliz ya da Arap misafirler) o dilleri önce ekleyin; sonradan hiçbir şeyi yeniden bastırmadan yenilerini eklersiniz.
Yapay zekâ önerileri güçlü bir başlangıçtır. Anadili o dil olan birinin hızlı okuması, çok satan ürünlerdeki nüansları yakalar.
İçerik ve pişirme şekli üzerine tek satır, bir adın kelimesi kelimesine çevirisinden daha çok işe yarar.
Misafire menüyü kendi dilinde açan bir link gönderin; örneğin otelin karşılama sayfasında.
Canlı demoyu telefonunuzda açın, örnek bir menüyü yabancı misafirlerinizin göreceği gibi gezin.
Başka bir sorunuz mu var? Rehberlerimize göz atın ya da bize ulaşın .
Katalogda 24 dil var; bunun dışında geçerli her dil kodunu ekleyebilirsiniz. Yayınlayabileceğiniz dil sayısı planınıza bağlıdır, bkz. fiyatlar.
Yapay zekâ, henüz çevirmediğiniz her alan için çeviri önerir. Önerileri siz kontrol edip kaydedersiniz; onayınız olmadan hiçbir şey yayınlanmaz.
Otomatik çeviri, özellikle restoran menüsü çevirmek üzere yönlendirilen Anthropic'in Claude modelini kullanır.
Evet. Arapça, Farsça, İbranice ve Urduca, menü sayfasının tamamını sağdan sola düzene çevirir.
Önce linkteki dile, sonra misafirin hatırlanan tercihine, sonra telefonun tarayıcı diline bakar. Bunların hiçbiri yoksa ana diliniz kullanılır.
Hayır. Masa başına tek bir karekod bütün dillere hizmet eder. İsterseniz yine de dile özel linkler paylaşabilirsiniz.
Çevrilmemiş metinler ana dilinizde görünür; bir dili erkenden yayınlayıp zamanla tamamlayabilirsiniz.
Evet. Menüdeki dil seçiciyle misafir dili istediği an değiştirir, tercihi de hatırlanır.
QR menünüze dil ekleyin, yapay zekâ önerilerini kontrol edin ve tek bir karekodu bütün dünyayla paylaşın.